thuyết phục Tiếng Trung là gì

服 <使信服。>
thuyết phục quần chúng
服众。
thuyết phục người khác bằng lý lẽ
以理服人。
理喻 <用道理来解说, 使当事人明白。>
không thể thuyết phục.
不可理喻。
có thể thuyết phục.
可以理喻。
khó mà thuyết phục.
难以理喻。
劝说 <劝人做某种事情或使对某种事情来表示同意。>
说 <用话劝说使人听从自己的意见。>
说服; 折服; 折 <用理由充分的话使对方心服。>
dùng lời lẽ áp chế thì không thể thuyết phục người khác.
强词夺理不能折服人。

• sức thuyết phục:    说服力
• có thể thuyết phục:    可以理喻
• đầy sức thuyết phục:    火辣辣 phê bình đầy sức thuyết phục火辣辣的批评。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

把价压下来 不然我就不要他们的货
Thuyết phục họ cho được, không tôi dẹp bộ này đấy.

甚至还有可能牵扯上几位军官
Anh ta sẽ cố đưa vài sĩ quan để thuyết phục quí vị.

把说服美国人民交给我们
Hãy để việc thuyết phục người dân Mỹ cho chúng tôi.

争取判为共谋及行为不当
Tôi sẽ thuyết phục để bỏ tội âm mưu và làm ô danh.

如果我们要保护 还留在岛上的人
Sáng mai, tôi sẽ phải thuyết phục mọi người nói dối.